Besuch von Sveni, Belmira und Robin

Die Kinder hatten jede Menge Spass.

The two cousins had lots of fun together.

Tampa Florida June7-11

I have been on the NENA 2008 trade show in Tampa Florida and at the same time had a chance to visit my friend Svetlana and spend a day at the beach.

Ich war auf der NENA 2008 Messe in Tampa Florida und hatte zur gleichen Zeit die Gelegenheit meine Freundin Svetlana fuer einen Tag zu besuchen und mit ihren einen Tag am Strand zu verbringen.

Svetlana hat mich mit schoenen Essen und Cocktails verwoehnt es war wie ein Wochenende im Club Med und wie Ihr auf den Photos sehen koennt hatten wir jede Menge Spass.

Svetlana spoiled me with good food and cocktails it was like a week-end in Club Med.

As you can see from the pictures we had lots of fun.

A day on the beach and a cocktail, that is vacation. Cheers!

Ein Tag am Strand mit einem Cocktail in der Hand das ist Urlaub.

Zum Wohl!






Svetlana is on vacation every week-end but I think she enjoyed the company.

Sventlana ist jedes Wochenende im Urlaub, aber ich glaube sie hat

die Anwesenheit einer Freundin genossen.

Nice....

Florida looks to me like small islands with a jungle vegetation many closed communities, wonderful beaches, nice humid weather and many highways.

Wenn ich Florida beschreiben sollte, kleine Inseln, viel Sonne, feuchtes Wetter mit Junglevegetation und das Ganze verbunden mit vielen Autobahnen.



Dinner on a terrasse.

Mittagessen auf einer Terasse.

Boys also walk in father's footsteps

Evan the boxer

No, he did not loose a box fight, he has an insect allergy and got bitten by two moskitos close to his eyes!

Nein er hat keinen Boxkampf verloren, sondern eine Insektenallergie, leider sind die kanadischen Moskitos gemein und haben ihn nahe am Auge gestochen!

Evan Playground Earth

Letztes Wocheneende am 23 Mai, haben wir ein neues Blumenbeet in unserem schoenen Garten angelegt, ganz zur Evans Freude der das Spielen in der Erde in vollen Zuegen genossen hat!



Last week-end we created a new flower bed, a sheer joy for Evan who discovered that playing in the Earth is lots of fun!

Chocolate and Cream

Zackery and Evan already do have lots of fun together.

Evan the Gardener

The bigger the broom the better!

Birthday Party April 12

Beim Italiener mit Freunden, vielen Dank dass Ihr mit mir diesen netten Abend verbracht habt.

I want to take the occasion to thank my friends for having shared this evening with me.

I had lots of fun.

Evan , April 12 2008

You are cute, you know!
Du bist so suess! Schoener Kussmund.

The prefered hiding place, behind the TV.

Lieblingsversteck hinter dem Fernseher.

Evan findet es lustig wenn die Mami ihn endlich findet.

Evan finds it funny if his Mommy finally finds him.

Yes, I have temperament and love to throw things! Ja ich habe Temperament und liebe es Dinge durch die Gegend zu werfen.

Lara's wedding April 11,2008

A beautiful wedding in the Sheraton Four Points Hotel, the theme was Beach Party. It felt like a day vacation, a pure enjoyment at this ugly season.

Lara's Hochzeit war sehr schoen, gefeiert wurde im edlen Sheraton Four Points Hotel unter dem Motto Beach Party, das tut sehr gut, da hier der Fruehling auf sich warten laesst.

As it was a Libanese wedding the Arabic Music and rhythm keept nobody standing still.

Die arabische Musik and Rhythmus bei dieser libanesischen Hochzeit liess niemanden still stehen.

Lara und ihr Mann Husam.

We enjoyed the party a lot, thank you very much.

Wir hatten viel Spass, vielen Dank.

Biodome Visit April 6, 2008

Evan was more interested in the people than in the animals but sometimes his father managed to catch his attention.
Evan war mehr an den Leuten um ihn herum interessiert, als an den Tieren, aber manchmal ist es seinem Papa gelungen seine Aufmerksamkeit zu erzielen.

Beautiful parrots they do not seem to mind the human mammals.

Schoene Papageien, sie scheinen sich an dem Saeugetier Mensch nicht zu stoeren.

Man beachte den Piguinaufseher hinter dem Tierhelfer.

Check the Piguin Boss behind the keeper.