Discus

Seit ueber einem Jahr traeume ich von Diskusfischen, da diese Fische sehr teuer und schwer zu halten sind, habe ich mich bis jetzt nicht daran getraut. Wir haben Aquarien im Buero photographiert und ein Diskusaquarium aufgebaut. Nachdem die Fische im Buero nicht gut gepflegt worden sind, wurden sie krank und ich durfte sie mit nach Hause nehmen. Nach Behandlung mit Medikamenten geht es den meisten mittlerweile wieder gut und ich freue mich Euch unsere neuen Familienmitglieder vorstellen zu duerfen. Im naechsten Jahr werden sie in ein 500L Becken umgesetzt, fuer dass Claude gerade einen Aquarienschrank baut.

Since one year I dream of having Discus, as these fish are very expensive and difficult to keep I did not have the courage. But the occasion came up to make a photo-shoot of a Discus aquarium in the office, as we could not take well care for the fish in the office they became sick and I was allowed to take them home. After treatment with medicine most of them are doing fine now and I am happy to introduce you to our new family members. In 2014 they will move to a 500L aquarium, for which Claude is building a stand right now.

Meine Discus kommen aus einer Zuchthaltung in Asien, sie gelten auch als die Koenige der Suesswasserfische.
My discus are breed in Asia, they are also called the kings of the freshwater aquarium.

Der letzte Fisch war bis heute mein groesstes Sorgenkind weil er nichts fressen wollte, aber heute hat er es sich Gott sei Dank anders ueberlegt.

This fish was worrying me a lot as he did not want to eat despite all treatments, thanks God he changed his mind today and started eating.