Zu Weihnachten hatten wir Oma und Opa zu Besuch, und die Kinder hatten einen heiden Spass.Wir haben gemuetlich im Kreise der Familie gefeiert, mit einen leckeren Punch, Filet Mignon, Schokoladenkuchen und jede Menge Plaetschen und Stollen.
My parents were in Canada for Christmas. We and the children had lots of fun.
We were celebrating christmas cosy as family with lots of punch, wine, filet mignon, chocolate cake, Stollen (German christmas bread) and lots of cookies.
Evan mit seinem Opa.
Evan and his grandfather.
In Kanada ist es ueblich ein kleines Dorf unter dem Weihnachtsbaum zu stellen, i.d.R. wurde es frueher aus Holz selber gemacht, heute ist es aus Porzelan und beleuchted in unserer Stadt durfte natuerlich das Sugarshak und ein Honighaeusschen nicht fehlen. :-)
In Canada it is tradition to put a little village under the Christmas tree, in former times that village was made out of
wood. Today it is out of china and light, our village of course has a sugar shak and a honey house. :-)
Gabriel mit seiner Oma.
Gabriel and his grandmother.
