Halloween

,
 Manon and Sylvain invited us to a Halloween party, doesn`t Claude look scary like the emperor from Star Wars? He won the best costume for his mask which he did all by himself!

Manon and Sylvain haben uns zu ihrer Halloweenparty eingeladen. Sieht der Claude nicht gruselig aus, wie der Kaiser von Starwars. Er hat den Preis fuer das beste Kostuem gewonnen, fuer die tolle Schmicke, die er sich ganz alleine gemacht hat.

Sylvain as little chinese man, nǐ hǎo! Sylvain als kleiner Chinese!

Bibi`s friend as Monster.  Bianca`s Freund als Monster.

 

A cute butterfly, ein schoener Schmetterling.

A cat, Miezekatze.

 Zoro a little bit tired.
Ein mueder Zoro

 

Gariel loved his brother`s hat so much that he is sleepging and eating with it.

Gabriel fand Evan`s Hut so toll dass er  ihn noch nicht einmal zum schlafen oder essen absetzen will.

Fall pleasures, Herbstfreuden

It is fall and we prepared our habitual 30 leave bags, there are still another 5-10 bags to come before the yard is winter ready. For the kids it is an awesome time and they love to jump into the big heap of leaves.

Wir haben mal wieder unsere  30 Laubsaecke eingesammelt, es kommen noch 5-10 und dann ist der Garten winterfest. Die Kinder hatten wieder einen riesen Spass in den grossen Laubhaufen zu springen.

Gabriel mit unserem Hund Maya, Gabriel with our dog Maya

The heap is so big that the kids disappear in it. Der Haufen ist so gross, so dass die Kinder komplett darin verschwinden.

We had wind, so the kids let the leave bags fly, like a kite. Wir hatten viel Wind, Evan and Gabriel haben die Plastiktueten wie Drachen steigen lassen.

Claude`s birthday murder mistery party

For Claude`s birthday in September we did a murder mistery party. The murder took place in a school and we had a couple of funny employees to interview to find out who had killed the janitor.

I will present them to you below:

An Claudes Geburstag haben wir eine Moerder Mistery Party gemacht, der Mord fand in einer Schule stadt und die Hauptangestellent wurden bei einem Abendessen interviewt um herauszufinden, wer den Mord am Hausmeiter begannen hat. Hier sind die Angestelleten:

The school photographer, die Schulphotografin

The secretary, die Sekretaerin

The school director, der Schuldirektor

 

The sport teacher, der Sportlehrer

Mr. Fix it and the future police woman, der Mann fuer alles mit der angehenden Polizistin

 

 

The intern with the sience teacher, die Praktikantin mit dem Naturwissenschaftenlehrer

Evan und die Raupe/ Evan and the caterpillar

Evan hat auf der letzten noch lebenden Petersilie eine schoene Raupe gefunden.
Evan found this beautiful caterpillar on parsely in our garden.