Thursday, May 8, 2014

Little Italy

Wir haben einen Ausflug nach Little Italy gemacht, einen Stadtteil Montreals der liebevoll so genannt wird, weil sich dort innerhalb des letzten Jahrhunderts viele Italiener angesiedelt haben.
Montreal hat nach Toronto die zweitgroesste Anzaehl an italienischen Buergern in Kanada und viele italienische Geschaefte sind in der Innenstadt in little Italy zu finden, genauso wie ein grosser Markt, der nach der Strasse Jean-Talon benannt ist. Die Kirche Madonna della Difesa ist in der Naehe des Marktes und wurde 1918 gebaut.

We did go to Little Italy this week, a part of Montreal that has been named this way as many Italian citizens had settled in this district within the last century. Montreal has after Toronto the biggest population of Italians in Canada and therefore many restaurants and Italian shops can be found in that district including the famous Jean-Talon market and the 1918 build catholic church Madonna della Difesa.






Der Saxophonspieler hat unseren Stadtbummel mit schoener Musik begleitet.
A saxofon player accompanied our walk with beautiful music



An Arabic bakery at the Jean-Talon market
Eine arabische Baeckerei im Jean-Talon-Markt


Fresh mango delicious
Frische Mango, super lecker


Ein schoenes Hausgemaelde in der Naehe des Marktes.
A beautiful wall painting close to the market


Mami und ich beim Mittagessen
My mother and I having lunch


A Buddhist temple in a small side street
Ein buddhistischer Tempel in einer Nebenstrasse



Maddona della Difesa


Kanadische Kirchen haben immer schoene Deckengemaelde
Canadian catholic churches always have beautiful ceiling paintings




Der schiefe Turm von Pisa in Kuchenform
The Pisa tour in cake format



Sie hatten gerade  vor 5 Minuten den ersten Tisch herausgeholt und wir haben ihn eingeweiht. They just took the table out 5 minutes before we came so we could inaugurate spring.


Wandern in Oka, Hiking in Oka

Meine Mama ist hier aus Deutschland und in den letzten zwei Tagen haben wir mal endlich schoenes Wetter. Das haben wir natuerlich gleich ausgenutzt und sind in Oka schoen zum Wandern gegangen und anschliessend zum Kaffeetrinken am See. Ein herrlicher Urlaubstag!

My mother is here from Germany and after a long winter and lots of rain we finally had beautiful weather the last two days. We profited from the sunshine and did go hiking in Oka and went for coffee at the lake afterwards. What a beautiful day!

Auf der Faehre, on the ferry

Kleines Streifenhoernchen, little chipmunk


Beim Wandern, on the trail

Blick auf dem See beim Kaffeetrinken
Beautiful view while drinking coffee