Happy New Year, ein gutes neues Jahr 2013

Wir wuenschen Euch allen ein gutes neues Jahr mit ganz viel Glueck, Freude und vor allem Gesundheit.
We wish you all a prosperous happy new Year!

Snowstorm, Schneesturm

Wir hatten am Donnerstag einen Schneesturm, wobei es einen Rekord von 47cm inerhalb 24 Stunden geschneit hat. Es hat beinahe die ganze Stadt lahm gelegt, aber eine super schoene Winterlandschaft geschaffen. Ich war mit den Kindern heute beim Schlittenfahren und wir hatten jede Mege Spass.

Thursday we had a snow storm, it snowed a record of 47 cm in 24 hours. It almost brought the city to a still stand but created a beautiful winter landscape. I did go sliding with the kids today and we had lots of fun.

 Es war einmal ein Weihnachtsreh.

The Christmals deer drowned in snow

Fuer die Kinder ist das Wetter himmlisch.

 For the kids it is paradise