Tuesday, December 22, 2015

Merry Christmas

Wir wuenschen Euch allen froehliche Weihnachten.
We wish you all Merry Christmas.

Kaffeeklatsch

Zum vierten Advent habe ich mit meinen Maedels einen Kaffeeklatsch gemacht, gemuetlich mit Adventskranz, Plaetzchen und Gluehwein, da kommt trotz des warmen Wetters so langsam die Weihnachtsstimmung auf.

In Germany women meet often together on week-end afternoons for coffee and cake and to chat, the so called Kaffeeklatsch. So I met my girls last Sunday, we had biscuits, Gluehwein (a mixture of hot whine tea and spices) and the four candles of the "Adventskranz", a Christmas wreath with four candles that get lit one after an other each Sunday before Christmas.

Weihnachtsbaeckerei

Gemaess der deutschen Tradition backen wir Plaetzchen, die Butterplaetzchen machen wir immer zusammen mit ein paar Freunden und Kindern.

The German Tradition is to bake many different kind of cookies for the holidays, here in Canada we use the occasion to get together with friends and other kids and have fun.

Ein bisschen Kitsch muss sein, a little bit Kitsch is necessary

Weihnachten braucht ein bisschen Kitsch.
Christmas needs a little bit Kitsch. ;-)

Pour l'amour d'un choix

Meine Freundin Danielle hat ein Buch veroeffentlicht, ich bin super Stolz auf Sie.
Herzlichen Gluckwunsch.

My friend Danielle published a book "Pour l'amour d'un choix", I am super proud of her congratulations!

By uns ist immer Halloween

In unserem Haus ist immer Halloween.

In my house is always Halloween...