Die Eiweissorgie, Protein Festival

Tadoussac June 26

Whalewatching

Quebec City June 25 and 27

Quebec City Altstadt

The old part of Quebec city

Belmira, my sister in law, the best co-pilote ever, she kept the kids happy with cookies and water for hours.

Belmira meine Schwaegerin war der beste Co-Pilot den ich mir haette wuenschen koennen und hat die Zwerge beim Autofahren mit Keksen und Wasser bei Laune gehalten, im fuenf Minuten Rhythmus versteht sich!

Das Strohalmspiel, Erfinung von meinem noch nicht mal zweijaehrigen Sohn, jeder muss mal probieren, Haende sind nicht erlaubt.

The straw game, invention of my not even two year old son everbody has to try but only with the mouth of course.

Claude shows Evan some waterfall pictures.

Fun time

Anfaengerglueck, gleich drei grosse Forellen beim ersten Mal Fischen.
Die 1.6 kg Fisch haben die ganze Familie ernaehrt, man kann mit Dir in den Dschungel gehen Sveni.

Beginner's luck, three trouts the first time.
The 1.6 kg fish nourrished the whole family and I learned that I could get lost in the jungle with my brother without having to starve...:-)

Mein Bruder mit den Kindern.

My brother with the kids.

Besuch von Sveni, Belmira und Robin

Die Kinder hatten jede Menge Spass.

The two cousins had lots of fun together.

Tampa Florida June7-11

I have been on the NENA 2008 trade show in Tampa Florida and at the same time had a chance to visit my friend Svetlana and spend a day at the beach.

Ich war auf der NENA 2008 Messe in Tampa Florida und hatte zur gleichen Zeit die Gelegenheit meine Freundin Svetlana fuer einen Tag zu besuchen und mit ihren einen Tag am Strand zu verbringen.

Svetlana hat mich mit schoenen Essen und Cocktails verwoehnt es war wie ein Wochenende im Club Med und wie Ihr auf den Photos sehen koennt hatten wir jede Menge Spass.

Svetlana spoiled me with good food and cocktails it was like a week-end in Club Med.

As you can see from the pictures we had lots of fun.

A day on the beach and a cocktail, that is vacation. Cheers!

Ein Tag am Strand mit einem Cocktail in der Hand das ist Urlaub.

Zum Wohl!






Svetlana is on vacation every week-end but I think she enjoyed the company.

Sventlana ist jedes Wochenende im Urlaub, aber ich glaube sie hat

die Anwesenheit einer Freundin genossen.

Nice....

Florida looks to me like small islands with a jungle vegetation many closed communities, wonderful beaches, nice humid weather and many highways.

Wenn ich Florida beschreiben sollte, kleine Inseln, viel Sonne, feuchtes Wetter mit Junglevegetation und das Ganze verbunden mit vielen Autobahnen.



Dinner on a terrasse.

Mittagessen auf einer Terasse.

Boys also walk in father's footsteps

Evan the boxer

No, he did not loose a box fight, he has an insect allergy and got bitten by two moskitos close to his eyes!

Nein er hat keinen Boxkampf verloren, sondern eine Insektenallergie, leider sind die kanadischen Moskitos gemein und haben ihn nahe am Auge gestochen!

Evan Playground Earth

Letztes Wocheneende am 23 Mai, haben wir ein neues Blumenbeet in unserem schoenen Garten angelegt, ganz zur Evans Freude der das Spielen in der Erde in vollen Zuegen genossen hat!



Last week-end we created a new flower bed, a sheer joy for Evan who discovered that playing in the Earth is lots of fun!

Chocolate and Cream

Zackery and Evan already do have lots of fun together.

Evan the Gardener

The bigger the broom the better!

Birthday Party April 12

Beim Italiener mit Freunden, vielen Dank dass Ihr mit mir diesen netten Abend verbracht habt.

I want to take the occasion to thank my friends for having shared this evening with me.

I had lots of fun.