Wednesday, July 13, 2011

Camping in Grenville

On week-ends we often go camping in Grenville. This is fun for the whole family, making food on the fire place, lying in an hammock, swimming on the beach, eating marsh mallows and having time to just live`.

Am Wochenende gehen wir oft nach Grenville zum campen. Das ist ein heiden Spass fuer die ganze Familie, wir koechen unser Essen ueber den Feuer, liegen in der Haengematte, gehen an den Strand zum Schwimmen, essen gebratene Marshmallows und geniessen Zeit zu haben um einfach nur zu leben...


















































































Evan`s daycare graduation

In June Evan graduated from daycare. They celebrated that event with a big buffet and a small snow white and the many darfs dance. It was really cute.

Evan hatte im Juni seine Abschlussfeier vom Kindergarten, da er ab September in die Vorschule der Grundschule gehen wird. Die Abschlussfeier wurde mit einem grossen Buffet und einen Tanz von Schneewittchen und den vielen Zwergen gebuehrend gefeiert.













Flours in my yard in June













Monday, May 16, 2011

Picture of the day



Spring Treasures, Fruehlingsschaetze

Even if we have lots of rain, spring is finally here. I am super happy to see the garden develop.
Below some of my present garden treasures and a new flower bed I did a couple of weeks ago.

Auch wenn es enorm viel regnet ist der Fruehling nun endlich da, ich habe ein paar von den schoenen Blumen photographiert, die im moment bluehen. Unten seht ihr auch ein neues Blumenbeet, dass ich vor ein paar Wochen angelegt habe.













































































































Anja`s day off

Zwischen meinem Jobwechsel hatte ich ein paar Tage frei und um nicht nur immer zu Hause rumzuwurschteln, bin ich mit meiner Freundin Danielle auf dem Mont St-Hilaire gestiegen. Es war ein traumhaft schoener Tag. Gerade rechtzeitig, denn es schuettet hier seid Tagen.

Inbetween my job change I had a couple of days off. In order not to only work around the house I took a "Anja" day and went hiking at Mont St Hilaire with my friend Danielle. It was a wonderful day, just in time before the bad weather returned. It has been raining here for days now.

































Monday, May 2, 2011

Easter/Ostern

Ostern haben wir schoen im Familienkreis gefeiert und irgendwie hat der Osterhase die Ostereier immer wieder versteckt.:-)

Easter we were celebrating with the whole family and somehow the Easter Bunny was hiding the choclate eggs all over again. ;-)











































My birthday

A big thanks to all my friends, who have made that day so special. We have been in a nice restaurant and dancing, so much fun!!!

Einen grossen Dank an alle meine Freunde, die diesen Tag so besonders gemacht haben. Wir waren schoen Essen und anschliessend beim Zappeln, ein heiden Spass!!






























































Tuesday, April 5, 2011

Das Ahornsirupschlecken, Maple Sirup Fun


Der Ahornsirupkocher wird mit Holz geheitzt und war ein grosser Erfolg.Wir haben bereits ca. 24 Liter Ahornsirup erwirtschaftet und die Saison ist noch nicht zu Ende.

The maple sirup boiler has been a success, we already produced approximately 24 liters of maple sirup and the season is not over yet.


Wir Ihr auf den Bild sehen koennt haben wir hier einen gluecklicher Ahornsiruphersteller! As you can see from the picture Claude is a happy maple sirup producer!









Die Kinder essen ` la tire` das ist karamelisierter Ahornsirup der heiss auf dem Schnee gegossen wird. Er erhaelt seinen nahmen das `Ziehen`weil er Faeden zieht wenn man ihn isst. The children eat `la tire`caramelised maple sirup that is pourred hot on the cold snow.











Zuckerhuette, in the sugar shack







Willy

Maya





Ein Tag an der frischen Luft macht muede.A day outside is exhausting.




Endlich hat sich der Winter langsam verabschiedet und der meiste Schnee ist diese Woche geschmolzen. Man kann endlich wieder das schoene blaue Wasser sehen. Finally Winter says good bye most of the snow is gone and the blue water can be seen again.