Fussballprofis- Soccer champions

Meine Kinder spielen dieses Jahr beide Fussball und haben sich so darauf gefreut dass sie ihr Fussballtrikot sogar zum schlafen anhaben, wahrscheinlich ein deutsches Erbe. ;-)

Both of my kids play soccer this year and were so excited that they are even sleeping with their soccer outfit, probably a German inheritance. ;-)

Der Garten im Mai-the yard in May

Mai und Juni sind die schoensten Gartenmonate in Kanada, es ist jedes Jahr eine Freude wie die Natur explodiert.

May and June are the most beautiful gardening months in Canada, I love how the nature explodes every year in May.

Kaulquappensuche-Tadpole hunt

Der Winter 2014-2015 war einer der kaeltesten Winter der jemals in Quebec aufgezeichnet worden ist. Wir fuehlen dass immernoch mit einem verspaeteten Fruehjahr, sind aber trotzdem froh dass wir im Mai viel Sonne und ein paar warme Tage hatten. Auch wenn es zu kalt zum baden war haben die Kinder am See gespielt und grosse Kaulquappen gesucht, die im Sommer zu riesigen Froeschen werden.

The winter 2014-2015 was one of the coldest winters ever registered in Quebec. We still feel this with a late spring, but we are happy that we had lots of sunshine and a couple of warm days
this may. Although too cold to go swimming the kits were playing at the lake looking for tadpoles, who will become giant frogs in summer.

This profile picture shows how similar this two look

Dieses Profilbild zeigt wie unglaublich aehnlich die zwei sich sehen.