Beim Erdbeerensammeln, strawberry picking

This week-end we did go strawberry picking and I made 10 yummy chars of jam today.

Wir waren am Wochenende beim Erdbeerpfluecken und ich habe heute 10 leckere Glaeser Marmelade gemacht.

Girls day, Maedelstag

Die Claudi und ich haben uns einen schoenen Tag gemacht, wir waren in der Stadt beim Shoppen, sind dann lecker vegetarisch Essen geganen und auf dem Heimweg einfach irgendwo ins Wasser gehupft.

I had a great girls day with my friend Claudi, shopping in the city, a nice vegetarian meal and afterwards a spontaneous dive into the water on our way home. 

I love Montreal for its cool ideas, they put old pianos in the city for anybody to play.

Ich liebe Montreal for seine coolen Ideen, sie haben Klaviere in der Stadt aufgestellt auf denen jeder spielen kann.

Am Wasser nach dem Schwimmen

At the water after swimming

 

It is fantastic how we live here

Es ist fantastisch wie wir hier leben

Zirkus, Circus

We have been with the kids in a circus for the first time this summer, the performers were great unfortunately it was so hot in the tent that the whole family decided they would not do this again. ;-( 

Wir waren zum ersten Mal mit den Kindern in einem Zirkus diesen Sommer. Die Akrobaten waren fantastisch, aber leider war es sehr heiss und es gab keine Belueftung in dem Zelt, so dass mein Mann und die Kinder beschlossen haben, dass sie soetwas nicht noch einmal machen werden.

In Canada there are always many street performers like this women on stalks

In Kanada gibt es im Sommer immer viele Strassenkuenstler wie diese Frau auf Stelzen.