Fruehling/ Spring

Puenktlich zum Fruehlingsanfang haben wir 15 cm Neuschnee! Auch fuer Kanadier ist der Winter langsam lange. Zur Aufmunterung habe ich mir diese interessante Plfanze gekauft.

First day of spring and it is snowing 15cm and over half a meter still everywhere. Even for Canadiens this is a long winter. I bought this beautiful plant for encouragement.

130 gal aquarium

Mein toller Mann hat mir in den letzten Monaten einen wunderschoenen und praktischen Aquarienschrank gebaut, seine super Arbeit soll hier gelobt werden. Lasst mich bitte wissen was ihr von dem Aquarium haelt ! Das Becken ist soweit fertig und wartet nur noch auf dem Einzug von den Diskusfischen, es braucht noch einen Aquariendeckel, in dem die Lichter integriert werden sollen. Momentan haben wir das Aquarium mit einer Styrophorplatte abgedeckt um einen grossen Waermeverlust zu vermeiden.

My wonderful husband has build a beautiful and practical cabinet for my 130 gal tank. I want to use this occasion to thank him and share this beautiful work with you. The aquarium is ready and just waiting for the move of the discus fish, it still needs a canopy therefore we have covered the tank temporarily with a foam board to make sure that not too much heat is lost. Let me know what you think!

Happy Birthday

Claudi hatte diese Woche Geburtstag und wir waren zusammen mit ihren Freundinnen beim Essen.
Es war wie immer sehr nett. Alles Liebe nocheinmal.

My friend Claudi celebrated her birthday this week and we did go for supper with some friends. It was a very nice evening. Happy Birthday again.