Traumwochenende

Dieses Wochenende war ein richtiges Ferienwochenende, ich war mit meiner Schwaegerin am Samstag am See und bin am Sonntag mit der Claudi zum wandern gegangen. Einfach herrlich und das bei einem super Wetter.

This week-end has been a real vacation treat, I spent all Saturday with my sister in law on our favorite lake and did go hiking with my friend Claudi on Sunday.

Hiking at Mont St-Hilaire

Auf dem Gipfel beim Picknicken. Danke Claudi es war lecker!

At top picknicking. Thanks Claudi the food was great!

 

Wit the kids at our favorite lake

Willy is hunting frogs, mainly without success. Willy beim Froesche jagen, meistens ohne Erfolg.

Obwohl er nicht schwimmen geht gefaellt ihm der Strand. Although he does not go swimming he likes the beach.

The loves of my life fishing. Die drei Lieben meines Lebens beim fischen.