Water games, Wasserspiele

Wir haben wieder mal Glueck und unser kleines Paradis hat sich erweitert, sie haben einen Bereich mit Wasserspielen in unserem Park eingerichtet ein perfekter Abkuehlungsspass fuer die Kinder an einem heissen Tag.

We are lucky again and our small paradis grew a little bit bigger. The city added a beautiful area with small water games to our parc this year. Perfect for the kids on a sunny day.

 

 

 

Willy geschoren

Wir haben Willy letztes Wochenende scheren lassen, aber das Ergebnis hat uns nicht gefallen, von daher haben wir Maya nur getrimmt und sie sieht nun aus wie ein grosser Teddybaer im Vergleich zu ihm. Ein paar Bilder von unserem haarlosen Willy. ;-(

We let our dog Willy shave last week-end, as we did not like the result we had Maya`s fur only trimmed and she looks now like a huge Teddy in comparison to him.

Here is Willy without fur :-(

Hydromel - Honigwein

Wir sind am Sonntag zu einem Kollegen von Claude gefahren, da dieser aus unserem Honig, das aelteste Getraenk der Welt hergestellt hat,  den Honigwein ( auch Met genannt). Das schmeckt wie ein vermantiertes sehr suesses Bier. Anstatt die Autobahn zu nehmen haben wir einen Ausflug draus gemacht und die Faehre genommen. Das war vor allem fuer die Kinder ein Abendteuer.

Last Sunday we paid Claude`s  colleague a visit because he did mead out of our honey, mead tastes like a very sweet beer or sangria and is one of the oldest alcoholic beverages in the world. Instead of taking the highway we took the ferry, which was an adventure especially for the kids.

Der Garten im Mai und Juni

Der Garten ist in Kanada am schoensten im Mai und Juni, obwohl es in letzter Zeit viel geregnet hat, haben es so manche Blueten ueberlebt. Besonders schoen sind die Buschpfingstrosen, die ich letztes Jahr gepflanzt habe, sie haben mich alle mit 1-3 Blueten beschert.


The yard is always the most beautiful in the month of May/June  particularly beautiful are the tree peonies I have planted last year, I was lucky although the plants are still very young they all had 1 to 3 flours this year. Enjoy...