Picture of the day

Die Kinder beim 3D Film kucken und Pop Corn essen, Gabriels Kopf ist so klein dass sein Papa die 3D Brille mit einen Gummi befestigt hat. Zum schiessen!

The Kids while watching a 3D movie and eating popcorn, Gabriel`s head is so small that his dady fixed the 3D glasses with an elastic. So funny!

Gabriels 3rd Birthday

Wir haben Gabriels dritten Geburtstag mit seinem Onkel, seiner Tante, seiner Patentante und seinem Patenonkel gefeiert. Wir ihr sehen koennt ist momentan Flash McQueen sehr inn. Die Kinder haben daher beschlossen dieses Wochenende an dem kleinen Tisch zu fruehstuecken, den Gabriel zum Geburtstag geschenkt bekommen hat. Vielen Dank an alle die diese Feier so schoen gemacht haben.

We celebrated Gabriel`s 3rd birthday with is oncle and aunt, his godmother and godfather. As you can see Flash McQueen is still very popluar . Therefore the kids have decided to have breakfast on the little table Gabriel got for his birthday. Thanks a lot to everybody for making this party such a success and for all these beautiful gifts.

Hibiscus Season

August is Hibiscus Season, with Quebec`s tropical climate in summer the flours get gigantic, it is fun  to see every year. August is Hibiskuszeit, dadurch dass wir ein tropisches Klima haben im Sommer werden die Blueten gigantisch gross, es ist immer wieder toll zu sehen.