Friday, August 19, 2011

Eine Woche Urlaub, one week vacation

Wir hatten eine traumhaft schoene Woche Urlaub mit herrlichen Wetter. Wir waren vier Tage beim Campen. Wie ihr seht hatte Evan viel Spass im Dreck, ;-)



We had a dream week vacation. The weather was nice so that we could go four days camping. Below you can see that Evan hat fun with the dirt...






















Wir waren mit Manon und Sylvain zusammen in Grenville und den vier Hunden, meine Hunde haben Angst vorm Wasser, es ist daher um so schoener ihren Hunden beim Schwimmen zu zu sehen.

We have been in Grenville with Manon and Sylvain and the four dogs, my dogs are afraid of the water so it is fun to see their dogs swim.



Nach unserem Campurlaub haben wir einen Ausflug in den Granby Zoo gemacht. Neben den vielen exotischen Tieren gab es dort tolle Aktivitaeten, wie Rochen streicheln, Dromedar reiten und Papageien fuettern.



After our camping trip we made an excursion to the Granby Zoo. Beside all the beautiful exotic animals they offer great activities such as caressing sting rays, riding a dromedar and feeding parrots.

































































































Wednesday, August 17, 2011

Gabriel`s 2nd Birthday

Im Juli war Gabriels zweiter Geburtstag, den wir gebuehrend mit ein paar Freunden und Familie gefeiert haben. Es war ein wunderschoener heisser Tag.

In July has been Gabriels second birthdaythat we were celebrating with a couple of friends and family it was a beautiful hot day.
















The biggest attraction of his birthday party beside his future ``girlfriend`` were the hotair ballons. Gabriel loved them so much that he went to sleep with them.



Am besten haben dem Gabriel ausser seier zukuenftigen Freundin, die Heisluftballons gefallen, er liess sie garnicht mehr los und nahm sie sogar mit ins Bett, siehe unten.