Maedelsabend, Girls night out

Wir haben Andrea's Geburtstag mit einem netten Maedelsabend gebuehrend bis morgens um 4 Uhr gefeiert.

We celebrated Andrea's birthday with a girls night out until four a clock in the morning and had lots of fun.

Weihnachten 2010

Weihnachten haben wir wie immer gemuetlich im engsten Familienkreis gefeiert. Evan war super gluecklich, dass der Weihnachtsmann ihm einen persoenlichen Besuch abgestattet hat.

Gabriel hatte noch Angst vorm Weihnachtsmann, hatte aber dafuer um so mehr Spass bei der Photossession fuer die Weihnachtskarte.

Christmas we celebrated as usual in a nice family gathering. Evan was super happy that Santa Claus made him a personal ersonal visit. Gabriel was afraid of Santa but had a lot of fun doing the photo session for the Christmas Card. A great year 2011 to everybody!

Vancouver November 2010

Im November hatte ich das Glueck auf eine Messe nach Vancouver fliegen zu duerfen. Da ich arbeiten musste, hatte ich leider nicht viel Zeit diese schoene Stadt zu besichtigen, aber ich habe es trotzdem zu einen kurzen zweistuendigen Ausflug bei stroemenden Regen in den Stanley Park geschafft.
Ein faszinierendes Naturwunder, Twilight laesst gruessen. Ich hoffe die Photos gefallen Euch.

I was lucky to be able to participate at the APCO tradeshow in Vancouver last November. Unfortunately there was not a lot of time to visit this beautiful city as I had to work. But I managed to do a quick two hour excursion to Vancouver`s Stanley Park in the pourring rain. A facinating nature miracle, Twilight says "Hi". I hope you like the pictures



Vancouver City with a park on a roof
Vancouver Downtown mit Parks auf den Daechern.

A beach in the fog

Alte Sequoiabaeume, ein Spechtparadies.
Old Sequoia trees and woody woodpicker's paradise.

Ich habe versucht mich selbst zu photographieren, als ich in einem Sequoiabaum standt, leider sieht man den Baum garnicht. ;-(

I tied to make a picture of myself while I was standing inside a Sequoia tree, unfortunately only my face can be seen on the picture. ;-(