Evan's 3rd Birthday

Fête de la Famille

Am letzten Samstag waren wir alle zusammen auf dem Familienfest. Es gab Huepfspiele, Hot Dogs, Bier, Musik, Wasserutschen, Feuerwehrautos und Polizeiautos.

Evan hatte jede Menge Spass. Eine schoene Aktivitaet bei sehr heissen schoenen Wetter.

Last Saturday the whole family went to a city family party, there were jumping games, hot dogs, beer and musik, water slides, fireman trucks and police cars.

Evan had lots of fun, a nice activity on a hot day.
Ein gluecklicher Opa. A happy grand father!!


Bei dem schoenen heissen Wetter war das Wasserspiel gerade das Richtige.

It was a beautiful sunny day and Evan enjoyed the water slide.























Evan uebt sich als Feuerwehrmann.

Evan tries out the profession fireman.

Beim Baden mit Opa

Evan ist sehr gluecklich da sein Opa momentan hier ist und viel mit ihm unternimmt, auch seine ersten Schwimmversuche....

Evan is very happy as his grand father is here for vacation, he takes lots of time for all kind of activities and even did his first swiming attempts with him...

Erste Fischversuche fuer die ganze Familie

First fishing experience for the whole family






Nach wochenlangen schlechtem Wetter waren wir zum ersten Mal beim Baden und haben es sehr genossen.
After weeks of bad weather we went swimming for the first time and had lots of fun.

Gabriel 12 Tage alt