Chocolate and Cream

Zackery and Evan already do have lots of fun together.

Evan the Gardener

The bigger the broom the better!

Birthday Party April 12

Beim Italiener mit Freunden, vielen Dank dass Ihr mit mir diesen netten Abend verbracht habt.

I want to take the occasion to thank my friends for having shared this evening with me.

I had lots of fun.

Evan , April 12 2008

You are cute, you know!
Du bist so suess! Schoener Kussmund.

The prefered hiding place, behind the TV.

Lieblingsversteck hinter dem Fernseher.

Evan findet es lustig wenn die Mami ihn endlich findet.

Evan finds it funny if his Mommy finally finds him.

Yes, I have temperament and love to throw things! Ja ich habe Temperament und liebe es Dinge durch die Gegend zu werfen.

Lara's wedding April 11,2008

A beautiful wedding in the Sheraton Four Points Hotel, the theme was Beach Party. It felt like a day vacation, a pure enjoyment at this ugly season.

Lara's Hochzeit war sehr schoen, gefeiert wurde im edlen Sheraton Four Points Hotel unter dem Motto Beach Party, das tut sehr gut, da hier der Fruehling auf sich warten laesst.

As it was a Libanese wedding the Arabic Music and rhythm keept nobody standing still.

Die arabische Musik and Rhythmus bei dieser libanesischen Hochzeit liess niemanden still stehen.

Lara und ihr Mann Husam.

We enjoyed the party a lot, thank you very much.

Wir hatten viel Spass, vielen Dank.

Biodome Visit April 6, 2008

Evan was more interested in the people than in the animals but sometimes his father managed to catch his attention.
Evan war mehr an den Leuten um ihn herum interessiert, als an den Tieren, aber manchmal ist es seinem Papa gelungen seine Aufmerksamkeit zu erzielen.

Beautiful parrots they do not seem to mind the human mammals.

Schoene Papageien, sie scheinen sich an dem Saeugetier Mensch nicht zu stoeren.

Man beachte den Piguinaufseher hinter dem Tierhelfer.

Check the Piguin Boss behind the keeper.

Sugar Shak

In der kanadischen Zuckerhuette wird das Ahornzuckerwasser zu Ahornsirup, Ahornbutter und allemoeglichen Anderen verarbeitet.

Die Zubereitung des Ahornsirup findet im Fruejahr statt.

In der Regel befinden sich die Zuckerhuetten auf dem Land und sind ein netter Familienausflug. Es gibt oft Tiere zum anschauen, wie Pferde, Hasen, Gaense, Wildtier und Lamas oder man kann eine Kutschenfahrt machen.

In der Zuckerhuette sitzt man an langen Holztischen zum Essen, bei einer Oktoberfest aehnlichen Atmosphere.

Zum Essen gibt es eine Suppe, gekochten Schinken, suessen Bohnen, Speckohren, Kartoffeln und frisches Brot, die Nachspeise besteht je nach Geschmack aus einem Zuckerkuchen oder einen Bettlerpudding (wie ein Grieskuchen) mit Ahornsirupsosse. Wer danach noch kann darf die "Tire" geniessen, dabei wird heisser Arhornsirup in den kalten Schnee gegossen, die honigartige Masse wird dann um ein Holzstaebchen gerollt und wie ein Lollypopp gelutscht. Fuer die, die sich im Maerz nach Kanada wagen, ihr koennt das Spektakel geniessen und habt garantiert viel Schnee.

For my Canadian friends, I do not have to explain to you what a sugar shak is, we enjoyed the visit of one on the Easter week-end, close to St. Anne de Plaine.

Laufende Saladschuessel, Running Salad Bowl

Evan the master cook

Mein Sohn kocht gerne, dehalb haben wir ihm eine Kueche gekauft. Ich hoffe seine Leidenschaft bleibt und wir koennen in ein paar Jahren ein fuenf Sterne Menu geniessn. :-)

My son loves to cook, this is why he has his own kitchen now. I hope his passion stays and we can enjoy a five star menu one day. :-)

Murder Mistery Party

Ein nettes Rollenspiel. Ziel des Spiels ist es den Kriminelen zu finden, der die einzige Rolle hat, die luegen darf. Wie ihr seht hatten wir viel Spass!

A nice role game.
Goal of the game is to find the cirminel, that is the only role that is allowed to lie as you can see we had lots of fun!









Er sieht wirklich wie ein Anwalt aus.




He really looks like a lawyer doesn't he.















Kriminell ist nicht immer der, der so aussieht.
The Criminel is not always the one who is dressed as one.




Bon appetit.















Good to have friends, look how well educated they are they sit down and listen. ;-)

Schoen Freunde zu haben, schautmal wie brav sie da sitzen und zu hoeren. ;-)






Besonders zu beachten sind Claudes sexy Schuhe.
Check the sexy shoes.